{"id":4134,"date":"2013-11-07T08:21:35","date_gmt":"2013-11-07T08:21:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/?p=4134"},"modified":"2013-11-07T11:58:59","modified_gmt":"2013-11-07T11:58:59","slug":"cum-e-corect-lentila-sau-obiectiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/cum-e-corect-lentila-sau-obiectiv\/","title":{"rendered":"Cum e corect: lentila sau obiectiv?"},"content":{"rendered":"<p>Cand vine vorba de foto, ma sacaie groaznic un lucru: traducerile fortate in romana a unor termeni dedicati, care dupa mine nu ar trebui tradusi, dar cel mai rau, folosirea cuvantului <strong>lentila<\/strong> in loc de <strong>obiectiv<\/strong>.<\/p>\n<p>Parca din ce in ce mai multe persoane din jurul meu, atat in viata de zi cu zi cat si pe site-urile pe care le urmaresc, folosesc parca sa-mi faca in ciuda si sa-mi zgarie creierul, cuvantul <strong>Lentila<\/strong>.<\/p>\n<p>Dragii mei, aceasta e o lentila<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/lentila.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4135\" alt=\"lentila\" src=\"http:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/lentila.jpg\" width=\"960\" height=\"274\" \/><\/a><\/p>\n<p>Cum o montati pe aparat? Ce diafragma are? Ce montura? E de Nikon sau de Canon?<\/p>\n<p>Iata ce ne spune <a href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Lentil\u0103\" target=\"_blank\">Wikipedia<\/a><\/p>\n<blockquote><p>\u00cen\u00a0<a title=\"Optic\u0103\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Optic%C4%83\">optic\u0103<\/a>,\u00a0<b>lentila<\/b>\u00a0este o pies\u0103 realizat\u0103 dintr-un material\u00a0<a title=\"Transparent \u2014 pagin\u0103 inexistent\u0103\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Transparent&amp;action=edit&amp;redlink=1\">transparent<\/a>\u00a0(sticl\u0103, material plastic, etc.), cu dou\u0103\u00a0<a title=\"Suprafa\u021b\u0103\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Suprafa%C8%9B%C4%83\">suprafe\u021be<\/a>\u00a0opuse \u00een general curbe, folosit\u0103 singur\u0103 sau \u00eempreun\u0103 cu alte piese similare pentru a concentra sau diverge\u00a0<a title=\"Lumin\u0103\" href=\"http:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/Lumin%C4%83\">lumina<\/a>\u00a0\u0219i a forma imagini ale obiectelor.<\/p><\/blockquote>\n<p>Mai departe, acesta este un obiectiv, adica acela de care va bucurati ca vi l-ati cumparat, sau ca-l vindeti, sau ca s-a lansat pe piata, sau ca e bun, sau prost sau cum vreti voi.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Nikon-AF-S-Nikkor-70-200mm-f2.8G-ED-VR-Lens-Construction.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-4136\" alt=\"Nikon-AF-S-Nikkor-70-200mm-f2.8G-ED-VR-Lens-Construction\" src=\"http:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/Nikon-AF-S-Nikkor-70-200mm-f2.8G-ED-VR-Lens-Construction.jpg\" width=\"700\" height=\"595\" \/><\/a><\/p>\n<p>Obiectivul este un ansamblu de <strong>lentile<\/strong> concave, convexe, din diferite materiale si care are in plus si o diafragma, unele au si shutter (si nu, nu traduc shutter in obturator), etc.<\/p>\n<p>Da, o sa se gaseasca cineva sa imi spuna ca exista obiective si cu o singura lentila si sunt de acord, dar totusi nu e doar o <strong>lentila <\/strong>simpla: are o carcasa, diafragma, montura si multe surubele, daca vreti.<\/p>\n<p>In concluzie, corect este <strong>obiectiv<\/strong> si nu <strong>lentila<\/strong>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cand vine vorba de foto, ma sacaie groaznic un lucru: traducerile fortate in romana a unor termeni dedicati, care dupa mine nu ar trebui tradusi, dar cel mai rau, folosirea cuvantului lentila in loc de obiectiv. Parca din ce in ce mai multe persoane din jurul meu, atat in viata de zi cu zi cat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4137,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6,1126],"tags":[1160,1159],"yst_prominent_words":[3282,3478,3305,3476,3279,3197,3335,2106,2883,5822,3280,2983,3339,5820,5448,5471,3283,5821,2072,3336],"class_list":["post-4134","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ca-fapt-divers","category-featured","tag-cum-e-corect","tag-lentila-sau-obiectiv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4134\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4134"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alinpopescu.eu\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=4134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}